Hugues Vassal 羽歌.帆沙的玫瑰人生
Tours, longitude est: 00°41’21, latitude nord : 47°23’36. Shanghai, longitude est : 120°51’-122°12’, latitude nord : 30°40’-31°53’.
La distance de vol entre Paris et Shanghai est : 9273 Km.

D’un point de vue géographique, nous avions peu de chances de nous rencontrer.

En 1966, Hugues Vassal fut l’un des fondateurs de l’Agence
Gamma, avec Gilles Caron, Raymond Depardon et Jean Lattès.
Il est devenu le photographe  et l’ami intime d’Edith Piaf.
Il fut le premier reporter européen autorisé à entrer en Chine,
en 1971, et est resté des années durant le photographe attitré
du Shah d’Iran et de l’impératrice Farah Diba.

Quant à moi, je suis née à Shanghaï en 1972, et je vis en France
depuis 13 ans.

Assurément, nos parcours de vie ne laissaient pas entrevoir beaucoup de possibilités de nous croiser un jour.

Et pourtant, 40 ans après la visite de Pompidou en Chine, grâce à notre ami François Tomasi, nous avons, Paul et moi,  accueilli Hugues Vassal chez nous, dans le petit village de Marray, au nord de la Touraine.

Il a une vie extraordinaire.

Pour en savoir plus sur Hugues Vassal, vous pouvez consulter
le site : www.hugues-vassal.com

图尔东经00°41’21,北纬47°23’36 .
上海东经120°51’-122°12’,北纬 30°40’-31°53’.
巴黎至上海的飞行距离是9273公里.
从地理角度来说,我们应该没有很多理由见面的。

他67年与三个同行创建法国伽玛 (Gamma) 图片社;
他曾是艾迪特.皮雅芙 (Edith Piaf) 指定的私人摄影师,是 Piaf 人生最后几年生活和工作的忠实记录者 ;
他也是伊朗前皇室的摄影师;
他是文革中后期第一个被批准入境的欧洲报社通讯员。

我,1972 年出生与上海, 来法13年
从时间角度来看,我们也没有许多可能碰头。

但在蓬皮杜73年访华过去后40年,经我们共同的好友弗朗索瓦.托马西 (François Tomasi) 搭桥, 我, 保罗 (Paul) 和羽歌.帆沙
(HuguesVassl) 在图兰地区北部这个叫 Marray,只有四百多人口的小村庄见上面聊了天,谈了谈家常。

他的经历非常不一般 :

53年,Hugues 17 岁,在巴黎的 « 青年模特 »(Mannequin Junior)发现了摄影这一行业。

55年,还是一个年青的通讯员的他,被 « 法国周日报 » (France Dimanche) 指派去与非常著名的Edith Piaf见面,为她做摄影师。

很快地,Hugues就融入了这个团队,Edith不仅很好地接待了他,更重要的是,她向他伸出了友谊之手。就是在这样的氛围下,也是随了Edith的愿望,Hugues拍到了歌唱家自然,简单,真实,深切的一面。

在Edith Piaf 去世之后,Hugues 成了当时其他很多著名的明星的摄影师,如查尔阿兹纳 (Charles Aznavour), 莫里斯士 (Maurice Chevalier), 约翰尼·哈里代 (Johnny Hallyday), 弗朗索瓦·哈迪 (Françoise Hardy)…

67 年,在积累了丰富的经验侯,他与其他三人(其中一位是 Gilles Caron)联手创建了珈玛图片社。

69年,他远走南非,在那里完成了著名的摄影系列 « 种族隔离 »。

之后他又用他的摄影镜头记录下了蓬皮杜总统访华期间的点点滴滴。

后来的十年间,他为伊朗国王及王室的拍摄的公众和私人的优秀照片使他在圈内获得更高的荣誉与尊敬。

如今的Hugues,想做一个简单的历史见证人,向大家讲述他所知道的,经历过的事情 ; 整理还未完成的Edith Piaf 的照片资料及毛泽东的时代的见证…

Hugues Vassal 想把要说的话…写下来.